Cum se citește hidroxipinacolon retinoat? Pronunția corectă în pinyin, modul de citire și explicații detaliate ale denumirii HPR

Mulți oameni, când văd pentru prima dată „
hidroxipinacolon retinoat
” această denumire, o consideră destul de lungă și nu știu cum ar trebui să o citească. De fapt, după ce se descompune această denumire chimică, citirea nu este deloc complicată.

Pronunția corectă a hidroxipinacolon retinoatului este:

qiǎng jī pín nǎ tóng shì huáng suān zhǐ

Adică:
羟 (qiǎng) 基 (jī) 频 (pín) 哪 (nǎ) 酮 (tóng) 视 (shì) 黄 (huáng) 酸 (suān) 酯 (zhǐ)
。

I. Cum se citește fiecare caracter din hidroxipinacolon retinoat?

Dacă vi se pare dificil să citiți întreaga denumire dintr-o dată, puteți împărți „hidroxipinacolon retinoat” în câteva părți:

Deci, împreună:

qiǎng jī pín nǎ tóng shì huáng suān zhǐ

În comunicarea practică, dacă denumirea completă în chineză este considerată prea lungă, se poate folosi direct abrevierea sa în engleză „
HPR
”。

II. Cum se citește caracterul „羟”? De ce mulți oameni îl citesc greșit?

În „hidroxi pinacolon retinoat”, caracterul cel mai ușor de citit greșit este de obicei primul caracter „
hidroxil
”。

În denumirile chimice, „hidroxil” se citește ca
qiǎng
, al treilea ton. „Grup hidroxil” se citește ca
qiǎng jī
, un termen foarte comun în domeniul chimiei.

Prin urmare, „hidroxipinacolonă” nu trebuie citită ghicind după formă doar pentru că are caractere rare; împărțirea corectă este:

hidroxil + pinacolonă + retinoat

III. Cum se citește „ester”? Este zhǐ sau altă pronunție?

Un alt caracter ușor de pronunțat greșit este „
ester
”。

Pronunția corectă în pinyin a lui „ester” este
zhǐ
, al treilea ton.

Prin urmare:

• Ester de acid retinoic: shì huáng suān zhǐ
  

• Ester de retinoat de hidroxipinacolonă: qiǎng jī pín nǎ tóng shì huáng suān zhǐ
  

În domeniul ingredientelor cosmetice, al chimiei fine și al chimiei organice, „ester” este un termen chimic foarte comun, care poate fi întâlnit, de exemplu, în denumiri precum palmitat de retinil, propionat de retinil etc.

IV. Cum se scrie în engleză hidroxipinacolon retinoat?

Denumirea engleză corespunzătoare pentru hidroxipinacolon retinoat se scrie de obicei:

Hydroxypinacolone Retinoate

În documentația pentru ingrediente cosmetice, COA, SDS, TDS și pe site-urile străine de materii prime, această denumire engleză poate fi întâlnită frecvent.

Abrevierea sa engleză uzuală este:

HPR

Prin urmare, în achiziția de materii prime, dezvoltarea formulărilor sau comunicarea în comerțul internațional, este de obicei mai convenabil să spui direct „HPR” decât să spui în întregime „Hydroxypinacolone Retinoate”.

5. Ce este retinatul de hidroxipinacolonă?

Retinatul de hidroxipinacolonă, denumirea în engleză fiind
Hydroxypinacolone Retinoate
，de obicei abreviat
HPR
，aparține ingredientelor cosmetice din categoria vitaminei A.

La căutarea în bazele de date chimice, identificarea se poate face și prin numărul CAS:

• Denumire în chineză:
  hidroxipinacolon retinoat
  

• Denumire în engleză:
  Hydroxypinacolone Retinoate
  

• Abreviere:
  HPR
  

• CAS:
  893412-73-2

• Formulă moleculară:
  C26H38O3
  

• Masa moleculară:
  aproximativ 398,58
  

Când căutați furnizori, specificații de produs, documente de testare sau literatură, se recomandă să utilizați cu prioritate
denumirea în engleză + numărul CAS
pentru verificare, astfel încât să se reducă confuzia cauzată de aliasurile în chineză sau de diferitele moduri de traducere.

Șase. De ce se numește „retinat de hidroxipinacolonă”?

Acest nume pare foarte lung, în principal pentru că aparține tipului de denumire chimică sistematică.

Pentru consumatorii obișnuiți sau pentru persoanele care abia au intrat în contact cu materii prime de tip vitamina A, nu este necesar să memoreze forțat numele complet doar pentru a reține produsul. În practică, de obicei se pot reține direct următoarele trei elemente:

• Chineză:
  hidroxipinacolon retinoat
  

• Engleză:
  Hydroxypinacolone Retinoate
  

• Abreviere:
  HPR
  

Atâta timp cât se asociază „HPR” cu „retinoat de hidroxipinacolonă”, va fi mult mai ușor la căutarea informațiilor despre materii prime.

VII. Ce greșeli frecvente de scriere există pentru retinoatul de hidroxipinacolonă?

Deoarece denumirea este lungă, la căutarea online sau la solicitarea de oferte pentru achiziții pot apărea diferite forme de scriere, de exemplu litere omise, caractere cu sunet identic sau scrierea „ester” ca „grăsime”.

Dacă este necesar pentru materiale oficiale de produs, contracte de achiziție, COA, SDS sau pagini de produs pe site, se recomandă verificarea unitară:

Retinoat de hidroxipinacolonă / Hydroxypinacolone Retinoate / HPR / CAS 893412-73-2

Trebuie acordată o atenție deosebită faptului că „
ester
” și „
脂
” nu sunt același caracter. În denumirea chimică oficială trebuie acordată atenție scrierii corecte.

Opt. De ce apare hidroxipinacolon retinoat la căutarea HPR?

Acest lucru se datorează faptului că HPR este
Hydroxypinacolone Retinoate
prescurtarea comună a acestuia, iar numele corespunzător în chineză este
hidroxipinacolon retinoat
。

Prin urmare, următorii termeni de căutare se referă de obicei la același tip de ingredient:

• HPR
  

• Materie primă HPR
  

• Hydroxypinacolone Retinoate
  

• hidroxipinacolon retinoat
  

• Hidroxipinacolona Retinoat HPR
  

• CAS 893412-73-2
  

Dacă doriți să achiziționați sau să solicitați documentația de testare, se recomandă să furnizați simultan numele produsului și numărul CAS pentru confirmare.

IX. Cum se citește retinoatul de hidroxipinacolonă? Întrebări frecvente

1. Care este transcrierea pinyin pentru retinoatul de hidroxipinacolonă?

Pinyinul complet este:
qiǎng jī pín nǎ tóng shì huáng suān zhǐ
。

2. Cum se citește hidroxipinacolonă?

„Hidroxipinacolonă” se citește:
qiǎng jī pín nǎ tóng
。

3. Cum se citește caracterul 羟?

„羟” în „羟基” se citește
qiǎng
, al treilea ton.

4. Cum se citește caracterul 酯?

„酯” se citește
zhǐ
, al treilea ton.

5. Cum se numește în engleză hidroxipinacolonă retinoat?

Denumirea în engleză este
Hydroxypinacolone Retinoate
。

6. Care este abrevierea pentru Hidroxipinacolon retinoat?

Abrevierea comună este
HPR
。

7. HPR și Hidroxipinacolon retinoat sunt același lucru?

Aici, HPR este de obicei abrevierea pentru Hydroxypinacolone Retinoate, corespunzând denumirii chinezești 羟基频哪酮视黄酸酯. Când verificați un ingredient specific, puteți verifica suplimentar prin CAS 893412-73-2.

Zece. Concluzie

Cum se pronunță Hidroxipinacolon retinoat?
Pronunția corectă în pinyin este:

qiǎng jī pín nǎ tóng shì huáng suān zhǐ

Cei mai ușor de pronunțat greșit sunt „羟” și „酯”, „羟” se citește
qiǎng
，„酯” se citește
zhǐ
。

Dacă denumirea completă în chineză nu este ușor de reținut, puteți reține și abrevierea sa mai comună
HPR
Numele său în engleză este
Hydroxypinacolone Retinoate
, numărul CAS este
893412-73-2. În achiziții, testare, documentația produsului și comunicarea în comerțul internațional, verificarea simultană a numelui în engleză și a numărului CAS permite o confirmare mai precisă a materiei prime specifice.