Cum se numește în chineză hidroxipinacolon retinoat? Denumirea chineză, denumirea engleză și numărul CAS ale HPR explicate detaliat

Mulți oameni care caută Hydroxypinacolone Retinoate, HPR sau CAS 893412-73-2 vor să afle mai întâi:
Cum se numește în chineză hidroxipinacolon retinoat?

Răspunsul este simplu:
Denumirea chineză a Hydroxypinacolone Retinoate este „羟基频哪酮视黄酸酯”
，în industrie este de obicei prescurtat ca
HPR
。Face parte din categoria ingredientelor cosmetice de tip vitamina A, iar în documente precum achiziția de materii prime, dezvoltarea formulărilor, COA, SDS, TDS și etichetele produselor apar frecvent împreună denumirea chineză, denumirea engleză și abrevierea HPR.

1. Care este denumirea chineză a hidroxipinacolon retinoat?

Informațiile comune în chineză și engleză despre hidroxipinacolon retinoat sunt următoarele:

Prin urmare, dacă clientul furnizează
Hydroxypinacolone Retinoate, HPR sau CAS 893412-73-2
de obicei se referă la ceea ce în chineză se numește
Retinoat de hidroxipinacolonă
。

II. De ce Hydroxypinacolone Retinoate se traduce prin hidroxipinacolon retinoat?

Hydroxypinacolone Retinoate este denumirea engleză a acestui ingredient, în care „Retinoate” este legat de structura acidului retinoic. În documentația privind ingredientele cosmetice din China și în comunicarea din lanțul de aprovizionare, se folosește de obicei
Retinoat de hidroxipinacolonă
această denumire chineză.

Deoarece denumirea engleză este destul de lungă, în procesul de cercetare-dezvoltare, achiziții și comerț cu materii prime, mulți clienți folosesc direct abrevierea
HPR
Prin urmare, expresii precum „materie primă HPR”, „pulbere HPR”, „HPR 99%” se referă în general la hidroxipinacolon retinoat.

Ce alte denumiri chinezești mai are hidroxipinacolona retinoat?

În diferite materiale de produs, pagini de e-commerce, baze de date chimice sau materiale ale furnizorilor, uneori se pot vedea unele variante chinezești similare, de exemplu:

• Retinoat de hidroxipinacolonă
  

• Hidroxipinacolona retinoat
  

• Hidroxipinacona retinoat
  

• Hidroxipinacolol retinoat
  

• HPR
  

Dintre aceste denumiri, dacă sunt utilizate în materiale de produs, documente tehnice, pagini de produs ale site-ului sau oferte pentru clienți, se recomandă să se folosească cu prioritate
„Hidroxipinacolona retinoat (Hydroxypinacolone Retinoate, HPR)”
și, în același timp, să se menționeze
CAS 893412-73-2
, ceea ce poate reduce problemele de identificare cauzate de diferențele de traducere.

Patru. Este hidroxipinacolona retinoat retinol?

Nu.
Hidroxipinacolona retinoat și retinolul nu sunt același compus.
Deși ambele sunt ingrediente active cosmetice legate de vitamina A, denumirile în engleză, numerele CAS și structurile chimice nu sunt identice.

Prin urmare, la achiziționarea de ingrediente cosmetice din categoria vitaminei A, nu trebuie să vă bazați doar pe denumiri generice precum „vitamina A” sau „alcool A”, ci trebuie să verificați suplimentar
Denumire în engleză, număr CAS, conținut și COA
。

V. Caracteristicile de bază ale hidroxipinacolonului retinoat HPR

Din perspectiva clasificării materiilor prime, HPR este o materie primă de tip ester asociat vitaminei A, aparținând sistemului de materii prime solubile în ulei. La achiziționarea produsului pur, pe lângă denumirea în chineză, este necesar să se acorde atenție în special purității materiei prime, metodei de testare, aspectului, condițiilor de depozitare și datelor de testare pe lot.

Produsele HPR de pe piață pot avea purități diferite, suporturi diferite și forme comercializate diferite, prin urmare,
„Materia primă HPR” și „materia primă compusă care conține HPR” nu pot fi considerate simplu ca fiind produse complet identice.
La achiziție trebuie verificat conținutul real de HPR din COA sau din fișa de specificații.

VI. Ce informații trebuie verificate la achiziționarea hidroxipinacolonului retinoat?

Dacă achiziționează HPR un brand de cosmetice, o fabrică OEM/ODM, un laborator de cercetare-dezvoltare sau un comerciant de materii prime, simpla confirmare a denumirii în chineză nu este suficientă; se recomandă verificarea cel puțin a următoarelor aspecte:

• Denumirea produsului:
  Retinoat de hidroxipinacolonă
  

• Denumirea în engleză:
  Hydroxypinacolone Retinoate
  

• Număr CAS:
  893412-73-2

• Conținut real:
  Confirmați dacă este HPR de înaltă puritate sau materie primă de tip compus
  

• Metodă de testare:
  Consultați articolele de testare și metodele de testare din COA
  

• Date despre lot:
  Loturile diferite trebuie să se bazeze pe rezultatele testelor COA corespunzătoare
  

• Documentație tehnică:
  Confirmați dacă se pot furniza COA, SDS, TDS sau fișa cu specificații
  

• Condiții de depozitare:
  Depozitare la adăpost de lumină, în recipient închis etanș și cu control al temperaturii, conform etichetelor furnizorilor și specificațiilor tehnice
  

În special la compararea produselor între diferiți furnizori, nu se recomandă compararea prețurilor doar pe baza denumirii „HPR”, deoarece pulberea de înaltă puritate de 99%, lichidul compus cu concentrație redusă și materia primă HPR tratată cu suport pot prezenta diferențe semnificative în ceea ce privește conținutul real și modul de utilizare.

VII. Cum se corespund denumirile în chineză și engleză pentru hidroxi-pinacolon retinoat?

La întocmirea ofertelor, etichetelor de produs, documentației tehnice sau documentelor de export, se poate completa în modul următor:

Denumire în chineză:
Retinoat de hidroxipinacolonă
Denumirea în engleză:
Hydroxypinacolone Retinoate
Denumire prescurtată:
HPR
CAS No.:
893412-73-2

Această modalitate de redactare include simultan denumirea în chineză, denumirea în engleză, denumirea prescurtată și numărul CAS, fiind ușor de identificat atât pentru clienții interni, cât și pentru cei din străinătate.

VIII. Întrebări frecvente

1. Cum se numește HPR în chineză?

Numele chinezesc al HPR este de obicei scris ca
Retinoat de hidroxipinacolonă
, iar denumirea completă în engleză este Hydroxypinacolone Retinoate.

2. Ce este Hydroxypinacolone Retinoate în chineză?

Numele chinezesc corespunzător pentru Hydroxypinacolone Retinoate este
Retinoat de hidroxipinacolonă
。

3. Care este numărul CAS al hidroxipinacolon retinoatului?

Numărul CAS al hidroxipinacolon retinoatului este
893412-73-2. La achiziționarea sau consultarea documentației tehnice, puteți utiliza acest număr CAS pentru a verifica suplimentar identitatea materiei prime.

4. Hidroxipinacolon retinoatul este același lucru cu HPR?

Da, HPR este abrevierea engleză comună pentru Hydroxypinacolone Retinoate, iar în industria chineză de materii prime se referă de obicei la hidroxipinacolon retinoat. Totuși, la achiziția efectivă trebuie verificate în continuare numărul CAS și conținutul produsului, pentru a evita confundarea HPR pur cu materii prime compuse care conțin HPR.

5. Hidroxipinacolon retinoatul este la fel ca retinolul?

Nu, nu sunt la fel. Numele englezesc al hidroxipinacolonei retinoat este Hydroxypinacolone Retinoate, iar numărul CAS este 893412-73-2; numele englezesc al retinolului este Retinol, iar numărul CAS este 68-26-8. Cele două sunt substanțe chimice diferite.

Nouă. Concluzie

Numele chinezesc al hidroxipinacolonei retinoat este chiar „羟基频哪酮视黄酸酯”
, numele englezesc este
Hydroxypinacolone Retinoate
, în industrie este de obicei prescurtat ca
HPR
, numărul CAS este
893412-73-2, formula moleculară este
C26H38O3
, iar masa moleculară este de aproximativ
398,58 g/mol
。

Dacă este utilizat pentru achiziția de materii prime, dezvoltarea de produse sau selecția furnizorilor, se recomandă să nu se judece produsul doar pe baza prescurtării „HPR”, ci să se confirme și pe baza numărului CAS, a conținutului real, COA, SDS, TDS și a specificațiilor concrete ale produsului; astfel se poate distinge mai precis hidroxipinacolona retinoat de înaltă puritate de diferitele forme de materii prime compuse cu HPR.